-
1 упор
м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чем-либо) — hacer hincapié (en)вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa( a bocajarro)сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la caraсмотре́ть в упо́р — mirar fijamente( de hito en hito)в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado -
2 tope de la válvula de estrangulación
Diccionario Politécnica español-ruso > tope de la válvula de estrangulación
-
3 tope de zapata de freno
Diccionario Politécnica español-ruso > tope de zapata de freno
-
4 tope fijo
-
5 a quemarropa
-
6 encañonar
-
7 puntazo
m1) удар рогом ( в корриде)2) Ам. выстрел в упор3) Ам. рана от выстрела в упор4) Кол., П.-Р. см. puntada -
8 puntura
-
9 poner en la mira algo
гл.общ. сделать упор на, сосредоточиться на, делать упор на, ставить во главу углаИспанско-русский универсальный словарь > poner en la mira algo
-
10 tacón
сущ.1) общ. каблук2) тех. напорная пята плотины, рельсовое скрепление3) полигр. передний упор, упор -
11 tope fijo
1) жёсткий упор -
12 a quemarropa
-
13 encañonar
1. vt2) вводить в закрытое русло ( реку)3) см. encanillar4) полигр. вставлять один печатный лист в другой7) Гват. стрелять в упор2. vi -
14 puntazo
-
15 puntura
-
16 a boca de jarro
-
17 a mansalva
-
18 a quema ropa
-
19 carcaj
-
20 de punta en blanco
loc. adv.1) (с гл. armar) при полной амуниции2) ( чаще с гл. estar, ir, ponerse) при полном параде; с иголочки3) в упор ( о стрельбе)4) прямо, без обиняков
См. также в других словарях:
УПОР — УПОР, упора, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. упереть в 1 знач. упирать и по гл. упереться в 1 знач. упираться. «Плечи от постоянного упора костылей поднялись.» Короленко. Точка упора. Гимнастическое упражнение с упором на руки.… … Толковый словарь Ушакова
УПОР — УПОР, а, муж. 1. см. упереть 1, ся. 2. Предмет, место, в к рое упираются, подпорка. У. для ног. Стрелять с упора. • В упор 1) в непосредственной близости. Выстрелить в упор; 2) без обиняков, прямо (разг.). В упор спросить; 3) пристально и близко … Толковый словарь Ожегова
упор — в упор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упор акцент, ударение; стопор, опора, защелка, собачка; прижатие, стремя, гидроупор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упор штампа — упор Деталь штампа для ограничения подачи заготовки в штампе (54). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы упор … Справочник технического переводчика
УПОР — предохранительное устройство в конце тупикового (заканчивающегося) пути, препятствующее подвижному составу сойти с рельсов. Устраивается из деревянных брусьев или рельсов; иногда снабжается подвижным устройством для погашения скорости ударившего… … Технический железнодорожный словарь
упор — Устройство, ограничивающее перемещение подвижной детали аппарата. Примечание: Упор может оказывать воздействие на орган управления или контактный элемент. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
Упор делать — УПОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упор (в скважине для башмака колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing seat … Справочник технического переводчика
упор (измерительного прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tip … Справочник технического переводчика
упор (переменного резистора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end stop … Справочник технического переводчика
упор (редуктора) — Элемент, который устанавливается на корпусе насадного редуктора для восприятия реактивного крутящего момента. [ГОСТ Р 50370 92] Тематики редукторы и мотор редукторы Обобщающие термины элементы корпуса редуктора … Справочник технического переводчика